Barbarisme

Isi

• Contoh barbarisme
• Karakteristik barbarisme
• Barbarisme lainnya

Itu barbarisme Mereka adalah keburukan bahasa yang terdiri dari mengucapkan atau salah menulis kata-kata tertentu, atau menggunakan kata-kata yang tidak tepat, karena mereka percaya bahwa mereka memiliki arti tertentu, padahal sebenarnya maknanya berbeda. Sebagai contoh: naides, guevo, Anda pergi.

Bahasa Spanyol (seperti yang lainnya) memiliki serangkaian sumber daya sehingga komunikasi, baik secara lisan atau tertulis, efektif, yang sebagian bergantung pada penerima dengan benar memahami atau mendekode pesan.

Kebanyakan orang di sekolah memperoleh kosa kata dasar dan pengetahuan normatif yang mengatur bahasa mereka dan mampu menyusun kata dan kalimat dengan berbicara dan menulis dengan tepat.

Contoh barbarisme

Berikut adalah beberapa kebiadaban yang sangat umum sebagai contoh, dengan klarifikasi terkait yang merupakan kata yang tepat:

1. 'Kamu membeli' untuk kamu beli.
2. 'Guevo' per telur
3. 'Pelantikan' dengan pelantikan
4. 'Tak seorangpun' oleh siapa pun
5. 'Picsa' untuk pizza
6. 'Custion' dengan pertanyaan
7. 'Interperie' oleh cuaca buruk
8. 'Kamu dulu' mengapa kamu pergi
9. ‘Kedua' untuk berdua
10. 'Jrito' dengan digoreng
11. ‘Berhasil'Jadi dia mengusirnya (menyuruhnya pergi)
12. 'Ibrani' oleh Israel (lahir di Israel)
13. 'Menuangkan' untuk menuangkan
14. 'Hindu' oleh Indian (lahir di India)
15. 'Terompet' untuk tersandung
16. 'Tambahan' dengan kecanduan
17. 'Kecuali' untuk kecuali
18. ini 'Lego' di lapangan (itu berarti Anda bukan ahli dalam subjek itu, tetapi biasanya digunakan bila berarti sebaliknya)
19. 'Libido' untuk libido
20. 'Ada' untuk di sana

Karakteristik barbarisme

Konsep barbarisme Cenderung bernuansa merendahkan karena jika dilihat dari etimologinya, barbar berkaitan dengan kekerasan, kesusahan atau ceroboh, dan menyampaikan gagasan bahwa barbarisme akan digunakan oleh orang-orang yang termasuk dalam strata sosial budaya yang agak rendah. tidak diberkahi dengan keterampilan bahasa untuk mengidentifikasi jalur bahasa yang benar.

Akan tetapi, dalam banyak kasus, barbarisme tidak lebih dari mengikuti aturan umum bahasa dan menerapkannya pada kasus-kasus yang tidak sesuai untuk dilakukan secara sewenang-wenang, jadi kebingungan adalah hasil yang paling sering terjadi.

Bukan kebetulan bahwa barbarisme adalah:

• Kesalahan khas anak-anak. Sebagai contoh: sayaterompet (dari pada Saya tersandung)
• Konjugasi kata kerja yang salah. Sebagai contoh: aku tahu (dari pada Aku tahu) atau Jangan jatuh (dari pada Jangan jatuh)
• Bentuk jamak yang dibangun dengan buruk. Sebagai contoh:Kaki saya sakit (dari pada Kaki saya sakit)
• Beberapakata sifat gentilic. Dalam kasus ini, ada masalah tambahan, yaitu nama lokalitas yang sama dalam versi singkatnya (misalnya:Santiago) dapat merujuk ke berbagai kota (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela), dan ini mengasumsikan nama yang berbeda: santiagueño, santiaguino dan santiaguense, masing-masing.

Barbarisme lainnya

Gagasan lain tentang barbarisme lebih berkaitan dengan esensi istilah dan sesuai dengan kata-kata yang digunakan secara keliru karena ketidaktahuan sederhana tentang ejaan, pengucapan atau artinya yang benar.

Jelas bahwa asal mula paling langsung dari barbarisme ini adalah transmisi antargenerasi dari kata-kata yang salah diucapkan atau disalahgunakan ini, yang kemudian akan diulangi dengan kesalahan yang sama.

Dalam beberapa kasus, barbarisme lebih terkait erat dengan pengucapan khas suatu wilayah dan pengaruh bahasa lain dalam masyarakat multikultural, yang menambah satu faktor lagi dalam menentukan kesalahan standar.

Ini dapat membantu Anda:

• Keluarga leksikal
• Slang
• Leksikon regional dan leksikon generasi
• Lokalisme (dari berbagai negara)
• Neologisme
• Xenisme

Ikuti dengan: