Isi
Salah satu fenomena paling menarik yang dimiliki disiplin linguistik adalah bahwa terlepas dari kenyataan bahwa jutaan orang dapat berbicara dalam bahasa yang sama, umumnya tidak semuanya berbicara dengan cara yang sama.
Terlepas dari kenyataan bahwa semua penutur suatu bahasa menggunakan leksikon yang sama (yaitu, mereka menanggapi glosarium dan kamus yang sama), ada nada dan kosakata yang berbeda.
Perbedaan tersebut terjadi karena bahasa merupakan alat komunikasi yang muncul atas inisiatif masyarakat sendiri: suatu subjek yang mustahil untuk diindividualisasikan yang melintasi keadaan wilayah geografis dan waktu.
- Lihat juga: Varian leksikal
Leksikon daerah
Integrasi antara orang-orang dari tempat yang berbeda, misalnya, merupakan faktor penentu asal mula banyak bahasa, atau cara tertentu berbicara salah satunya.
Dalam pengertian ini, bahasa gaul (leksikon daerah) diproduksi yang menggabungkan bahasa Italia dengan Spanyol, dalam beberapa kasus Portugis dengan Spanyol, dan bahkan di beberapa wilayah Jerman atau Inggris dengan Spanyol.
Versi baru bahasa ini (disebut 'lunfardo' atau 'cocoliche' di wilayah Río de la Plata) tidak memiliki formalisasi atau disetujui oleh lembaga bahasa mana pun, jadi ini adalah leksikon regional.
- Lihat juga: Varietas dialek
Leksikon generasi
Faktor lain yang dapat melintasi leksikon adalah usia. Adat istiadat, konsumsi atau cara bertindak yang dialami orang-orang selama periode waktu tertentu menyebabkan kata-kata baru dimasukkan. Generasi berikutnya akan terlibat dengan kata-kata tersebut dari hubungan tidak langsung, karena mereka tidak melihatnya tetapi hanya mengulanginya.
Ini bukan, seperti dalam kasus sebelumnya, aturan eksplisit dan oleh karena itu tidak perlu dipatuhi dengan sempurna, dan mungkin ada orang dari usia yang berbeda dari leksikon yang memahaminya dengan sempurna.
- Lihat juga: Varian sosial
Contoh leksikon regional
Berikut beberapa kata dari leksikon daerah Rio de la Plata:
- Draf: dikenal.
- Yugar: bekerja.
- Peeling: berantakan.
- Escolazo: permainan peluang.
- Dikeman: sombong.
- Cana: penjara, atau polisi.
- Dalam band: fakir, orang yang tidak memiliki apa-apa lagi.
- Bobo: hati.
- Bantalan: kepala.
- Chabón: konyol, lalu diterapkan pada pria tanpa tuduhan merendahkan.
- Piola: orang yang perhatian dan licik.
- Napia: hidung.
- Amasijar: bunuh.
- Choreo: perampokan.
- Pibe / purrete: anak.
- Pencopet: pencuri.
- Quilombo: rumah bordil, kemudian diterapkan untuk membicarakan gangguan apa pun.
- Berretín: ilusi.
- Yeta: sial.
- Bertengger: wanita.
Contoh leksikon generasi
- Ada apa
- Siapapun: biasa-biasa saja dan buruk
- Suka: kata kerja untuk merujuk pada 'suka' di jejaring sosial Facebook
- Berfantasi: menjanjikan hal-hal yang tidak akan dipenuhi nanti
- Insta: kependekan dari 'Instagram'
- LOL: ekspresi internet
- Emoticon
- Menyeramkan: menyeramkan
- WTF: ekspresi Internet
- Vistear: kata kerja untuk menyatakan bahwa pesan telah dilihat tanpa membalasnya, tindakan dari beberapa jejaring sosial
- Berlayar: keluar dari tempatnya
- Garca: scammer
- Adonan: sesuatu yang keren
- Stalker: ekspresi internet
- Acak: Ekspresi internet
- Bluetooth
- Posting: benar
- Selfie
- Copado: sesuatu yang bagus atau lucu
- Tinggi: sangat
