Isi
Ituyeísmo adalah perubahan fonetik, khas dari beberapa wilayah berbahasa Spanyol, yang terdiri dari pengucapan kombinasi huruf LL dengan cara yang sama seperti Y.
Fenomena ini berawal dari pergerakan demografis di Spanyol, terutama dengan perjalanan massa pedesaan yang besar ke kota-kota: saat ini sangat tersebar luas di wilayah Amerika Latin yang menggunakan bahasa Spanyol dengan caranya sendiri, hampir menempati semua pengucapan LL di negara-negara tersebut.
- Ini dapat melayani Anda: Kata-kata dengan LL dan Y
Sejarah yeísmo
Dalam asal-usul bahasa Spanyol, LL dan Y mewakili dua fonem yang berbeda. Seiring waktu, diferensiasi hilang di banyak negara dan itu menjelaskan bahwa di tempat-tempat di mana bahasa tersebut tiba lebih awal (Amerika Selatan), perbedaannya hampir nihil, sedangkan di negara asal bahasa tersebut ( Spanyol) penggunaan yeísmos, dikurangi hanya untuk beberapa daerah seperti Madrid, Andalusia atau La Mancha.
- Lihat juga: Voseo
Aturan
Salah satu implikasi yang mungkin dimiliki oleh generalisasi dari fenomena Yeísmo adalah kebingungan dalam penggunaan gramatikal dari kedua huruf tersebut:
- Mereka membawa Y: kata-kata yang berisi suku kata 'yec', yang memiliki awalan 'ad', 'des', 'dis', atau 'usb', bentuk jamak kata benda yang berakhiran tunggal 'y', dan semua bentuk kata kerja menjadi err dan err.
- Mereka membawa LL: kata yang diakhiri dengan 'illo' atau 'illa', serta kata yang diakhiri dengan 'it' atau 'she' dan semua bentuk kata kerja 'find'
Masalah Yeísmo: homofoni
Ada kalanya Yeísmo dapat menimbulkan kebingungan: ketika dua kata dengan bunyi dan arti berbeda menjadi homofon, memperoleh bunyi yang persis sama. Sebagai contoh: pergi, pagar dan beri.
Dalam situasi itu, konteks Ini akan memungkinkan kita untuk memahami apa kata itu merujuk, karena contohnya tidak terlalu banyak dan mereka hampir tidak pernah termasuk dalam keluarga kata yang sama.
- Lihat juga: Kata-kata homophone
Contoh yeísmos
Berikut ini beberapa contoh kata yang mengandung LL dan tampak seperti yeísmo.
| arrollatau | ACllatau | menjadillatau |
| llagas | datangllatau | bersamallar |
| lldomba | molleja | gerobaklluntuk |
| llcinta | lltahun | AClló |
| malluntuk | pollatau | llberdoa |
| taksillatau | sayallkartu as | kembalillena |
| llburung | untukllbermata | pergilluntuk |
| isyaratllatau | llavero | llmencintai |
| llanggur | matille | patrullar |
| cepillatau | AClldipuja | Pergilahllatau |
- Lanjutkan dengan: Keburukan diksi
