Italianisms

Isi

• Contoh Italianisme

Itu bahasa Italia adalah kata atau idiom Italia yang digunakan dalam bahasa asing lainnya (seperti Spanyol). Sebagai contoh: bir, cazzo, selamat tinggal.

Hal tersebut umumnya terjadi karena adanya masa lalu yang mempersatukan kedua negara dalam hal adat istiadat, budaya, seni, musik, gastronomi, arsitektur, dll. Migrasi yang diderita negara-negara Afrika dan Amerika Latin dari Italia dan Spanyol telah berkontribusi pada pembentukan Italianisme.

Di sisi lain, Italianisms (bahasa Italia normatif dan dialeknya) dimasukkan ke dalam bahasa Spanyol dengan berbagi akar idiomatik yang sama: Latin, yang memfasilitasi penyisipan kata Italianisms dalam bahasa ini.

Banyak dari bahasa Itali dimasukkan ke dalam bahasa Kastilia untuk digunakan dalam bahasa sehari-hari atau bahasa informal.

Ini dapat membantu Anda:

• Orang asing
• Lokalisme (dari berbagai negara)

Contoh Italianisme

1. Waspada: situasi yang menunjukkan kehati-hatian tentang sesuatu.
2. Menyerang: menerkam atau melompati sesuatu.
3. Atenti: menjadi perhatian.
4. Avanti: di depan.
5. Bacán: yang memiliki uang atau dalam performa yang baik.
6. Bagallo atau bagayo: orang yang terlihat jelek.
7. Agak: komposisi musik umumnya romantis.
8. Birra: Bir.
9. Bard, balurdo, bardear: memprovokasi seseorang untuk membuat pertengkaran, kontroversi, masalah atau kekacauan.
10. Bamboche: boneka kain.
11. Berreta: objek berkualitas buruk.
12. Batifondo: kekacauan.
13. Bochar: gagal. Ini biasanya diterapkan pada ujian.
14. Bochinche: menimbulkan kebisingan.
15. Bodrio: kebosanan.
16. Busarda: perut atau perut menonjol.
17. Jilbab: bos.
18. Mahal: Terhormat.
19. Topeng: orang munafik.
20. Catramine: Ini umumnya diterapkan pada mobil yang mengalami kerusakan.
21. Cazzo: kotoran.
22. Chata: orang oportunis.
23. selamat tinggal (Ciao): selamat tinggal.
24. Cheto: orang dari tingkat sosial ekonomi tinggi yang memamerkan kondisinya.
25. Chicato: individu yang tidak memiliki penglihatan yang baik. Ini berlaku untuk orang rabun (yang tidak melihat dengan jelas dari kejauhan).
26. Chito: perintah sehari-hari bagi seseorang untuk diam.
27. Copetín: jenis makan malam.
28. Covacha: tempat bersembunyi.
29. Sendok: tempat hewan peliharaan (kucing atau anjing) tidur.
30. Cuore: kata yang digunakan untuk menyebut orang yang Anda cintai.
31. Kurda: mabuk.
32. Deschavar: mengungkap sesuatu yang tersembunyi.
33. Enchastre: Sulit menghilangkan noda atau kotoran.
34. Escabio: konsumsi minuman beralkohol.
35. Escrachar: untuk mengekspos sesuatu atau seseorang.
36. Meludah (Spiedo): cara memasak daging merah atau putih.
37. Estrolar: memukul sesuatu.
38. Lihat: orang yang elegan dan cantik.
39. Falopa: obat (kualitas buruk).
40. Festichola: pesta informal.
41. Fiaca: kemalasan.
42. Tepi: pacar atau pacar.
43. Udang: itu bisa merujuk pada penggunaan kaki Anda untuk menghindari sesuatu. Dalam pengertian ini, biasanya digunakan untuk merujuk pada orang yang menggunakan kakinya, misalnya pemain sepak bola yang menggiring bola (menghindari bola).
44. Gondola: rak di pasar, toko atau supermarket.
45. Kotor: Ekspresi River Plate yang mengacu pada orang yang tebal. Ini juga bisa berarti seseorang yang dihormati atau yang memiliki karakteristik untuk dikagumi.
46. Menjaga: Kata yang digunakan untuk menunjukkan kewaspadaan atau bahwa ada bahaya.
47. Laburo: pekerjaan atau pekerjaan.
48. Ladri: pencuri atau penipu.
49. Linyera: pengemis atau orang tanpa sumber daya yang tinggal di jalan umum.
50. Bajingan atau Maladra: bocah nakal.
51. Manyar: makan.
52. Menefrega: tidak penting.
53. Milikku: wanita.
54. Minga: sesuatu yang kecil nilainya atau tidak begitu penting.
55. Tagihan: makanan cepat saji.
56. Morfar: makan.
57. Mufa: Perasaan sedang buruk.
58. Mulet: bantuan yang berasal dari sesuatu yang artifisial.
59. Parlar: berbicara.
60. Pesto: jenis saus. Ini juga berarti memukul (menyerang).
61. Anak: laki-laki, anak-anak atau remaja.
62. Punga: pencuri tanpa senjata.
63. Qualunque: apapun atau siapapun.
64. Racconto: menceritakan atau menceritakan kembali fakta.
65. Hormat: Kesehatan.
66. Sanata: kebohongan atau penipuan.
67. Tuco: saus tomat.
68. Vendetta: balas dendam.
69. Yeta: nasib buruk atau pertanda buruk.
70. Yira: wanita pelacur yang bekerja di jalanan. Dari sanalah muncul kata yira atau yirar.

Ikuti dengan: