Amerikanisme

Isi

• Contoh Amerikanisme
• Lebih banyak Amerikanisme (dijelaskan)

Itu Amerikanisme Itu adalah kata-kata yang diambil dari bahasa asli Amerika dan digunakan dalam bahasa lain. Contoh: tembakau, tempat tidur gantung coklat.

Mereka adalah contoh pinjaman linguistik, yaitu penggunaan kata-kata dari bahasa lain dalam penutur bahasa tertentu.

Istilah itu juga digunakan Amerikanisme dalam arti yang saling melengkapi: kata-kata dari bahasa asing (terutama dari bahasa penjajah, Spanyol dan Inggris) yang dimodifikasi untuk digunakan di antara penduduk Pribumi Amerika.

Hubungan antara bahasa Spanyol dan bahasa Amerika Asli sangat sering terjadi karena pertukaran yang intens antara penjajah dan penduduk asli.

Banyak spesies (baik hewan maupun tumbuhan) yang ditemukan di Amerika tidak memiliki nama Spanyol karena fakta sederhana bahwa mereka belum pernah terlihat oleh orang Spanyol. Karenanya, banyak kata yang saat ini kami gunakan dalam bahasa Spanyol berasal dari bahasa asli.

Lihat juga:

• Voice over Latin
• Lokalisme (dari berbagai negara)
• Orang asing

Contoh Amerikanisme

1. Cabai (dari Taíno)
2. Alpaka (dari Aymara "all-paka")
3. Ubi (dari Taíno)
4. Biji cokelat (dari bahasa Nahuatl "cacáhua")
5. Pemimpin politik (berasal dari masyarakat Karibia)
6. Buaya (dari Taíno)
7. Pengadilan (dari Quechua)
8. Karet (dari Quechua)
9. Peternakan (dari Quechua)
10. Chapulin (dari Nahuatl)
11. Permen karet (dari Nahuatl)
12. Chile (dari Nahuatl)
13. Jagung (dari Quechua "choccllo")
14. Cerutu (dari maya)
15. minuman bersoda (dari Quechua "kuka")
16. Condor (dari Quechua "cúntur")
17. Anjing hutan (dari Nahuatl "coyotl")
18. Teman (dari Nahuatl)
19. guacamole (dari Nahuatl)
20. Pupuk dr tahi burung (dari Quechua "wánu" yang artinya pupuk)
21. Iguana (dari Antillean)
22. Panggilan (dari Quechua)
23. Burung beo (asal Karibia)
24. Tas (dari Antillean)
25. Malon (dari Mapuche)
26. Jagung (dari Taíno "mahís")
27. Maraca (dari Guaraní)
28. Pasangan (dari Quechua "mati")
29. Rhea (dari Guaraní)
30. Ombú (dari Guaraní)
31. Alpukat (dari Quechua)
32. Pampas (dari Quechua)
33. Paus (dari Quechua)
34. Pepaya (asal Karibia)
35. Tas ransel (dari Nahuatl)
36. Kano (asal Karibia)
37. Cougar (dari Quechua)
38. Quena (dari Quechua)
39. Tamale (dari Nahuatl)
40. Tapioka (dari tupi)
41. Tomat (dari bahasa Nahuatl "tomatl")
42. Toucan (dari Guaraní)
43. Vicuña (dari Quechua "vicunna")
44. Yacaré (dari Guaraní)
45. Yucca (dari Taíno)

Lebih banyak Amerikanisme (dijelaskan)

1. Alpukat. Buah ini, juga disebut alpukat, berasal dari pusat yang sekarang disebut Meksiko. Namanya berasal dari bahasa Nahuatl, bahasa sebelum budaya Aztec. Saat ini alpukat ditanam di daerah tropis dan diekspor ke seluruh dunia.
2. Panggang. Ini adalah kebiasaan memasak daging yang digantung di atas panggangan di atas bara api, yang juga disebut panggangan. Kata barbekyu berasal dari bahasa Arawak.
3. Kacang. Disebut juga kacang, ini adalah kacang-kacangan, yaitu suatu bentuk biji yang dikandung, dalam hal ini, dalam polong. Orang Eropa mengetahuinya selama penaklukan Amerika, karena mereka dikonsumsi di Tenochtitlan (sekarang Meksiko). Namanya berasal dari bahasa Nahuatl.
4. Canarreo. Kumpulan saluran laut yang terbentuk di dekat pantai. Ini adalah ungkapan yang digunakan di Kuba.
5. Kano. Mereka adalah perahu sempit yang bergerak dengan mendayung. Masyarakat adat membangunnya dengan kayu birch dan menggunakan getah pohon. Pada pertengahan abad ke-20 mereka diproduksi di aluminium dan saat ini dalam fiberglass.
6. Mahoni. Kayu dari pohon tertentu di zona tropis Amerika. Warnanya merah tua yang membedakannya dari jenis kayu lainnya. Mereka digunakan dalam pembuatan lemari (konstruksi furnitur kayu) karena mudah dikerjakan dan karena tahan terhadap parasit dan kelembaban. Gitar terbaik juga terbuat dari kayu mahoni.
7. Ceiba. Pohon berbunga yang bercirikan sengat pada batang spesimen muda. Mereka mendiami hutan tropis yang sekarang disebut Meksiko dan Brasil.
8. Cokelat. Baik coklat maupun kakao tidak dikenal di luar Amerika sebelum penaklukan. Penduduk asli Meksiko mengkonsumsinya sebagai minuman, dan konsumsinya yang tidak dibatasi adalah hadiah bagi para pejuang paling menonjol dalam budaya Meksiko. Itu digunakan sebagai mata uang pertukaran antara budaya yang berbeda. Orang Eropa mengenalnya berkat pelayaran keempat Christopher Columbus pada 1502 dan mengadopsi namanya.
9. Kunang-kunang. Disebut juga tucu-tucus, nama ilmiahnya adalah pyrophorus. Ini adalah serangga bercahaya (penghasil cahaya) yang berhubungan dengan kunang-kunang tetapi dengan dua lampu di dekat kepala dan satu di perut. Mereka tinggal di daerah berhutan di Amerika, di daerah hangat seperti tropis dan subtropis.
10. Kolibri Di antara spesies burung terkecil yang ada. Ketika ditemukan di Amerika, orang Eropa tanpa lelah memburu mereka untuk menggunakan bulu mereka sebagai hiasan untuk aksesori kostum, yang menyebabkan punahnya berbagai spesies.
11. Tempat tidur gantung atau tempat tidur gantung. Ini adalah kanvas atau jaring memanjang yang, ketika diikat ujungnya ke titik-titik tetap, tetap ditangguhkan. Orang-orang berada di atasnya, menggunakannya untuk istirahat atau tidur. Kata hammock berasal dari bahasa Taíno, yang ada di Antilles selama masa penaklukan. Tempat tidur gantung digunakan di Amerika dan diadopsi sejak abad ke-16 oleh para pelaut, yang mendapat manfaat dari mobilitas tempat tidur gantung: tempat tidur gantung dapat bergerak dengan perahu dan orang yang tidur di dalamnya tidak dapat jatuh, seperti yang terjadi dengan tempat tidur tetap.
12. Badai. Fenomena meteorologi yang memiliki sirkulasi tertutup di sekitar pusat tekanan rendah. Angin kencang dan hujan terjadi. Mereka adalah fenomena khas daerah tropis, jadi pertemuan Spanyol dengan mereka terjadi selama penjajahan di wilayah tengah benua Amerika.
13. Jaguar atau jaguar. Kucing dari genus macan kumbang. Nama tersebut berasal dari kata "yaguar" yang dalam bahasa Guarani berarti binatang. Warna bulu mereka bisa bervariasi dari kuning pucat hingga coklat kemerahan. Ia juga memiliki bintik-bintik bulat yang memungkinkannya menyamarkan dirinya sendiri. Ini terlihat sangat mirip macan tutul tetapi lebih besar. Ia hidup di hutan dan hutan Amerika, artinya, Spanyol tidak mengetahuinya sebelum penaklukan, dan mereka harus mempelajari namanya dari Guaraní.
14. Poncho. Pakaian ini mendapatkan namanya dari Quechua. Ini adalah persegi panjang dari kain tebal dan tebal yang memiliki lubang di tengahnya untuk dilewati kepala, memungkinkan kain untuk menggantung di atas bahu.
15. Tembakau. Meskipun kelihatannya mengejutkan, orang-orang Eropa tidak menggunakan tembakau sebelum penaklukan. Di Eropa itu mulai digunakan pada abad ke-16. Namun, diyakini bahwa di Amerika itu dikonsumsi bahkan tiga ribu tahun sebelum Masehi. Penduduk asli menggunakannya untuk merokok, mengunyah, makan, minum, dan bahkan membuat salep untuk berbagai fungsi pengobatan.

Lihat juga:

• Quechuisms
• Kata-kata Nahuatl (dan artinya)

Ikuti dengan: