Isi
Itu penempatan mereka adalah kombinasi dari dua kata yang, bersama-sama, memberikan arti yang sama sekali baru. Mereka sering digunakan untuk merujuk pada suatu objek atau keadaan. Sebagai contoh: beri nasehat, curahkan rahasia.
Penempatan merupakan karakteristik dari situs atau wilayah tertentu sehingga dapat menjadi tidak berarti atau koheren bagi penutur dari wilayah asing. Kolokasi tidak merespons aturan tetap, karena penggunaannya bergantung pada penutur bahasa tertentu.
Kolokasi mengungkapkan makna dengan tegas, yaitu, tidak dapat dikacaukan atau diganti. Untuk memeriksa ini, kami dapat mencoba menerjemahkan collocations ke bahasa lain: kami akan memeriksa bahwa mereka benar-benar kehilangan koherensi.
Penting untuk membedakan kolokasi ekspresi idiomatik (misalnya ekspresi menutup mata atau potong untuk pengejaran) karena perbedaannya terletak pada fakta bahwa collocations memberikan makna secara individual pada ide global, sedangkan ekspresi idiomatik kekurangan makna global yang sama jika masing-masing komponen diambil secara terpisah.
Terakhir, penting untuk menunjukkan bahwa ada kolokasi yang agak aneh dan hanya digunakan dalam konteks atau tempat tertentu, tetapi ada kolokasi lain yang sangat sering digunakan. Sebagai contoh: katakan satu hal.
- Ini dapat membantu Anda: arti literal dan arti kiasan
Contoh penempatan
- Buka luka
- Tarik perhatian
- Bertindak sesat
- Cinta tanpa syarat
- Analisis dengan cermat
- Taruhan sialan
- Pria tampan
- Kaya raya
- Mengambil risiko
- Perawatan utama
- Konsumsi rendah
- Bank sperma
- Bank ikan
- Bank darah
- Jatuh tidak digunakan
- Potong kopi
- Fitnah keji
- Beban pajak
- Rayakan pertemuan
- Pukul bibir Anda
- Percaya sepenuhnya
- Pengetahuan yang solid
- Jaga suasana hati yang baik
- Playpen keuangan
- Penciptaan lapangan kerja
- Percaya secara membabi buta
- Memberi nasihat
- Jalan-jalan
- Olahraga ekstrim
- Hutang luar negeri
- Utang publik
- Perangkat sekolah
- Perangkat keuangan
- Perangkat polisi
- Masuk ke dalam hubungan cinta
- Kesalahan besar
- Kisaran harga
- Sangat dilarang
- Menikah dengan bahagia
- Dana investasi
- Gagal total
- Perokok berat
- Luka parah
- Kedipan konspirasi
- Abaikan secara Olimpiade
- Bawa
- Hujan deras
- Gila
- Sepotong ham
- bulan purnama
- bulan memudar
- Ayo lakukan
- Bersikaplah baik
- Pasar gelap
- Penampilan yang mengancam
- Momen tak terlupakan
- Menyangkal dengan tegas
- Ekonomi baru
- Berikan kredit
- Paket pompa
- Kerugian yang tidak bisa diperbaiki
- Rencana investasi
- Pose masalah
- Populasi aktif
- Populasi pasif
- Daya beli
- Taruh keraguan
- Setuju
- Porsi kue
- Harga perawatan
- Berikan pidato
- Targetkan audiens
- Titik pertemuan
- Titik penjualan
- Sudut pandang
- Pemotongan gaji
- Segarkan memori
- Sewa tetap
- Pendapatan variabel
- Tarik salamnya
- Memenuhi permintaan
- Sektor publik
- Sektor penunjuk
- Asuransi jiwa
- Minta izin
- Sarjana muda
- Menebang pohon
- Angka kelahiran
- Mempertimbangkan
- Saksi mata
- Suku bunga
- Tarik kakinya
- Ambil tindakan atas masalah tersebut
- Ambil tubuh
- Kotak suara digital
- Ceritakan rahasia
- Ekonomi lama
- Kebohongan keji
- anggur merah
- Selesaikan kontroversi
- Lanjutkan dengan: Localismos (dari berbagai negara)
