Isi
SEBUAH xenisme Ini adalah kata asing yang digunakan dalam bahasa lain tetapi mempertahankan struktur dan makna bahasa aslinya. Dengan kata lain, xenisme adalah pinjaman dari sebuah kata yang membuat suatu bahasa ke bahasa lain. Dengan dibukanya sarana komunikasi baru beberapa dekade yang lalu, ledakan penggunaan xenisme terjadi.
Itu xenismeNamun, mereka sering kali dapat diadaptasi, terutama dalam suara, karena banyak kata dalam bahasa lain tidak memiliki bunyi yang setara dengan kata aslinya. Akibatnya, xenisme menghormati ejaan aslinya tetapi dapat mengubah pengucapannya.
Tujuan xenisme
Xenisme digunakan untuk mengetahui bahasa, adat istiadat dan cara berbicara asli dari mana kata-kata ini berasal dan bukan sebaliknya.
Perbedaan antara xenisme dan asing
Perbedaan antara xenisme dan kata asing adalah xenisme tidak memiliki terjemahan literal (tetapi harus diterjemahkan dengan kalimat) karena tidak ada kata yang sama dalam bahasa target. Misalnya, tidak ada kata dalam bahasa Spanyol untuk istilah "on line", Oleh karena itu, ini diambil sebagai kata pinjaman (xenisme) dari bahasa Inggris dan digunakan dengan arti yang sama.
Contoh xenisme
- Kantong udara. Perangkat keamanan yang digunakan dalam kendaraan. Bentuknya seperti tas dan mencegah penumpang dan pengemudi menabrak kaca depan dan / atau setir setelah terjadi kecelakaan.
- Buket. Ini dikatakan sejenis aroma anggur. Ini juga digunakan untuk mengatakan buket bunga.
- Butik. Ini adalah toko pakaian mode.
- Kanguru. Jenis mamalia yang bercirikan memiliki kantung berkantung di bagian perut tempat ia membawa anaknya.
- Pengecoran. Itu adalah momen atau proses pemilihan aktris, aktor atau model.
- Dukun. Penyembuh yang dimiliki beberapa budaya dan memiliki kekuatan penyembuhan. Mereka juga cenderung mengekstrak obat dari produk alami.
- Coigüe atau Coihué. Pohon besar dari daerah Argentina, Chili dan Peru.
- daerah. Ini adalah wilayah di mana, di zaman kuno, otoritas atau tanggung jawab penghitung (pemilik) tempat itu bersandar.
- hak cipta. Ini adalah hak eksklusif seorang penulis, pemegang konsesi atau penerbit atas karya sastra, seni, atau ilmiah.
- Anjing hutan. Mamalia sedang dari ludah Amerika Utara dan Tengah.
- Mode. Mengatakan tentang seseorang yang melebihi batas untuk berpakaian atau menjadi modis.
- Film atau film. Ini adalah film gambar bergerak.
- Flash. Ini memiliki beberapa arti: bisa jadi cahaya dari kamera fotografi. Ini juga bisa merujuk ke item berita di koran, tetapi harus menjelaskan "berita singkat dan menit terakhir". Ini juga dapat menunjukkan pikiran atau perasaan tiba-tiba, di antara definisi lainnya.
- Guillatún. Ini adalah ritual atau festival suku Indian Mapuche yang di dalamnya terdapat bonanza atau hujan.
- Perangkat keras. Dikatakan tentang bagian fisik dari komputer atau sistem komputer.
- Hip hop. Ini adalah gaya tarian musik dari Amerika Serikat tahun 70-an.
- Internet. Ini adalah jaringan komputer kelas dunia.
- Javascript. Ini adalah bahasa pemrograman yang ditafsirkan.
- Jazz. Sebuah gaya musik yang lahir di Amerika Serikat pada akhir abad ke-19.
- Pengangkatan. Operasi plastik.
- Cahaya. Ini adalah produk yang rendah gula, lemak dan garam.
- Malware. Itu kependekan dari Perangkat lunak berbahaya dan berarti semua jenis kode atau program komputer yang dengan sengaja merusak komputer.
- On line. Secara harfiah berarti "on lineTapi itu berlaku untuk area komputasi untuk mendeteksi orang yang terhubung ke jaringan.
- Pak. Ini adalah paket yang terdiri dari beberapa unit yang sama.
- Plugin. Ini adalah aplikasi yang menambah atau menambahkan sesuatu yang ekstra atau tambahan ke perangkat lunak.
- Punk. Ini adalah gerakan budaya yang muncul di Inggris pada tahun 1970-an.
- Batu. Gaya bermusik lahir pada tahun 60-an.
- sandwich. Ini adalah sandwich yang dibuat dengan dua potong roti di mana semua jenis dressing dan makanan asin ditempatkan di tengah keduanya.
- Naskah. Orang yang berkolaborasi dalam siaran program televisi atau film dan bertugas memastikan bahwa proyek yang sama memiliki kesinambungan dalam kaitannya dengan estetika / visual dan plot.
- Menunjukkan. Ini adalah pertunjukan yang umumnya berpusat pada artis.
- perangkat lunak. Ini adalah jumlah program yang disimpan oleh komputer dan memungkinkannya melakukan sejumlah rutinitas
- Titik. Itu adalah iklan yang disiarkan di radio, televisi atau internet.
- Berhenti. Ini adalah rambu lalu lintas yang menunjukkan "berhenti".
- Sushi. Ini adalah jenis makanan Jepang.
- Perdagangan. Ini adalah seni bernegosiasi tetapi juga berspekulasi.
- Walkman. Mengatakan tentang perangkat portabel yang memutar kaset.
- Jihad atau jihad. Ini adalah upaya yang dilakukan oleh umat Islam karena, berkat upaya ini, hukum ilahi akan memerintah di bumi.
Mereka dapat melayani Anda:
- Contoh neologisme
- Contoh kata asing
- Contoh archaisme
