Isi
- Jenis voseo
- Contoh voseo dialek pronominal
- Contoh kata kerja dialek voseo
- Contoh voseo hormat (tidak digunakan lagi)
Itu voseo adalah penggunaan kata ganti orang kamu dari pada kamu dan konjugasi kata kerja tertentu. Sebagai contoh: Kamu kamu bisa pergi.
Ini adalah fenomena linguistik yang terjadi, terutama, di Argentina dan pada tingkat yang lebih rendah di Bolivia, Paraguay, Chili, dan Uruguay.
Meskipun ada jenis voseo penghormatan yang digunakan untuk merujuk pada orang-orang dari hierarki yang lebih tinggi, penggunaan yang paling sering adalah yang digunakan di antara orang-orang dengan tingkat kepercayaan tertentu.
- Ini dapat membantu Anda: Kejahatan diksi
Jenis voseo
Dialek voseo tipe Amerika.Kata ini digunakan untuk merujuk pada seseorang yang memiliki hubungan kasih sayang atau kedekatan dengan Anda, dan memengaruhi kata kerja dan kata ganti.
- Voseus pronominal. Ini digunakan untuk merujuk pada orang kedua tunggal. Dalam jenis voseo ini kamu atau kamu untuk dia kamu. Sebagai contoh: Mungkin saja kamu tidak mengerti. / Apa yang saya lakukan kamu? / Saya selalu memikirkan kamu. / Ini semenarik kamu.
- Voseus verbal. Ini digunakan dengan memodifikasi beberapa konjugasi kata kerja pada orang kedua tunggal. Ini digunakan dalam present tense dan in imperatives. Sebagai contoh:¿Kamu pikir berubah suatu hari nanti? (Sekarang) / Recorda bahwa besok adalah hari ulang tahunku (wajib)
Voseus hormat.Kata ini digunakan ketika satu orang mengacu pada orang lain sebagai orang kedua tunggal dan melakukannya dengan rasa hormat atau hormat tertentu. Jenis voseo ini praktis tidak digunakan. Sebagai contoh: Kamu Kamu tahu apa maksudku. /UNTUK kamu bahwa Anda memohon hal-hal itu.
Contoh voseo dialek pronominal
- Dengan kamu Saya telah berbicara selama berhari-hari.
- Setiap menit yang berlalu saya merasa lebih dekat kamu.
- Iya kamu jangan bernyanyi bersama kami, Anda tidak akan lagi berada di paduan suara.
- Seratus kali aku harus memberitahumu banyak hal kamu.
- Sore ini saya ingin Anda membeli roti dan sesuatu yang lain kamu.
- Maria, kamu dan saya akan pergi ke bioskop besok.
- Berapa lama mereka kamu dan Juan di toko buku?
- Dengan ketekunan, apa pun yang Anda minta, (kamu) Anda akan mendapatkannya.
- Lagi kamu dan saya disencounter.
- Kita punya kamu.
- Kamu Anda akan tahu lebih baik dari saya.
- Bisakah kita pergi dengan kamu di dalam mobilmu?
- Aku memasak apa yang paling kamu suka kamu.
- Saya bersenang-senang saat bersama kamu.
- Sesuatu sedang terjadi dan kamu kamu tidak memberitahuku.
- Kamu Anda mengerti, saya baru bergabung di menit-menit terakhir.
- Juan mengatakan kepada saya bahwa dia ingin pergi dengan kamu.
- Kami sudah lama saling kenal dan saya masih belum tahu apa-apa kamu.
- Teman-temanku memintaku kamu.
- Saya kenal baik orang-orang seperti kamu.
Contoh kata kerja dialek voseo
- Ada pertanyaan, saya Anda memperingatkan.
- Tunggu aku, Aku pergi denganmu.
- Kamu tahu sangat baik untuk saudara saya dan kamu tahu bahwa dia tidak mampu berbohong.
- Katakan padaku kebenaran: apakah itu idemu?
- Kereta yang Anda mengambil Sekarang jam 10.30.
- Tomat Teh ini akan membuatmu hebat.
- Kamu punya Daripada menganggap pekerjaan ini lebih serius
- ¿Kamu bisa percaya harga tiket naik lagi?
- saya tidak tahu apa yang kamu berpura-pura dengan semua ini.
- Kamu berjalan setiap pagi di taman yang sama denganku.
- Katakan padaku apa kamu makan menjadi sangat sehat.
- Ibu, datang Cepat, Maria memukul dirinya sendiri dengan sangat keras.
- Kami tahu itu kamu berlatih setiap hari.
- ¿Kamu ingin Istirahat?
- ¿Kamu pikir dalam kehidupan setelah kematian?
- Ada banyak hal yang tidak kamu tahu tentang saya.
- Saya perlu bertanya berapa banyak kamu menang di pekerjaan baru.
- Bagaimana menurut Anda jika kamu mencoba kelas yoga?
- Selalu membayar Anda, hari ini saya mengundang Anda.
- Percepat bahwa kami tidak mendapatkan fungsinya.
- Ikuti dengan: Yeísmo
Contoh voseo hormat (tidak digunakan lagi)
- Kepadamu kamu Saya sangat menghargainya.
- Kapan kamu Anda memperlakukan saya seperti itu, saya ingin menari dengan bahagia.
- Hatimu lembut kamu Anda akan melihat bahwa semuanya akan berjalan dengan baik.
- Saat Anda melihat ke luar jendela dan melihat matahari terbit,kamu apakah Anda memimpikan impian Anda atau apakah Anda menderita mimpi buruk Anda?
- Jangan takut, ksatria pemberani, itu kamu Anda memiliki kunci kebenaran yang tersembunyi.
- Rahasia tertentu akan diungkapkan kamu ketika waktu keberangkatan gadis itu.
- Bahwa kamu yang ditunggu Raja dengan harga yang tinggi.
- Tertekan kamu para penunggang kuda kembali setelah begitu banyak kematian dialami.
- Keinginan Anda akan terpenuhi kamu.
- Biarkan dinginmu berhenti, di situ ada tempat berlindung kamu.
