Kutipan kata demi kata

Isi

• Jenis kutipan tekstual
• Tanda khusus
• Contoh kutipan singkat
• Contoh kutipan tekstual panjang
• Parafrase atau kutipan?
• Contoh parafrase

SEBUAH kutipan tekstual adalah bentuk peminjaman konten yang berfungsi untuk menjelaskan kepada pembaca bahwa yang diucapkan adalah perkataan orang lain. Tindakan ini disebut rujukan, dan memungkinkan pembaca untuk mengetahui kapan dia membaca seorang penulis dan kapan dia membaca teks yang diselidiki penulis, dan juga memberikan kunci informasi sehingga dia dapat pergi ke buku aslinya untuk lebih memperdalam.

Kapan pun kita mengambil ide yang telah diterbitkan dan menggunakannya, atau yang kita selidiki untuk memunculkan ide kita sendiri, kita harus memperhitungkan dari mana segala sesuatu berasal dan membedakan apa yang kita miliki dari apa yang asing. Jika tidak, kami akan melakukan a plagiat, suatu bentuk ketidakjujuran intelektual yang dapat berujung pada hukuman dan masalah. Plagiarisme adalah salah satu bentuk pencurian.

Kutipan verbatim dan bibliografi akhir dari sebuah teks disiapkan mengikuti model metodologi standar. Yang paling terkenal adalah APA (American Psychological Association) dan MLA (dari bahasa Inggris: Association of Modern Languages).

• Ini dapat membantu Anda: Kutipan bibliografi

Jenis kutipan tekstual

• Kutipan pendek (kurang dari 40 kata). Mereka harus dimasukkan ke dalam teks, tanpa mengganggu aliran atau tata letaknya. Mereka harus diapit dengan tanda petik (yang menandai awal dan akhir teks asli), disertai dengan referensi dengan data bibliografi kutipan:

• • Tahun penerbitan buku. Ini sangat penting jika ada beberapa buku yang dikutip oleh penulis yang sama, karena akan dibedakan menurut tahun.
  • Jumlah halaman atau halaman yang dikutip. Biasanya diawali dengan singkatan "p". atau "p." Untuk beberapa halaman, yang pertama dan terakhir akan dikutip, dipisahkan dengan tanda hubung singkat: hal. 12-16. Untuk halaman yang terpisah tapi tidak bersambung, koma akan digunakan: hlm. 12, 16.
  • Nama belakang penulis. Dalam beberapa kasus, jika nama belakang telah dinamai sebelum kutipan atau jelas pemiliknya, informasi ini dapat dihilangkan dalam tanda kurung.

• Kutipan panjang (40 kata atau lebih). Kutipan panjang harus ditempatkan dalam paragraf terpisah, dipisahkan dari margin kiri halaman dengan dua (2) tab tanpa indentasi dan satu poin lebih kecil dalam ukuran jenis huruf. Dalam hal ini, tanda kutip apa pun tidak diperlukan, tetapi setelah janji temu referensi Anda harus disertakan dengan data yang disebutkan di atas.

Tanda khusus

Dalam kedua kasus kutipan tekstual, beberapa tanda, singkatan, atau karakter berikut mungkin muncul:

• Tanda kurung []. Kemunculan di tengah kutipan pendek atau panjang suatu teks dalam tanda kurung biasanya diartikan bahwa teks di antaranya bukan bagian dari kutipan, tetapi milik peneliti, yang dipaksa untuk menjelaskan sesuatu atau menambahkan sesuatu ke dalamnya sehingga bisa dipahami sepenuhnya.
• Ibid. atau ibid. Ekspresi dalam bahasa Latin yang berarti "identik" dan itu digunakan dalam referensi untuk memberi tahu pembaca bahwa kutipan tekstual milik buku yang sama yang dikutip sebelumnya.
• cit. Frasa Latin ini berarti "karya yang dikutip" dan digunakan dalam kasus di mana hanya ada satu karya yang dikonsultasikan oleh seorang penulis, sehingga menghindari pengulangan detailnya (karena selalu identik), hanya mengubah nomor halaman.
• Et. ke. Singkatan Latin ini digunakan untuk kasus karya dengan penulis utama dan banyak kolaborator, terlalu banyak untuk dicantumkan secara keseluruhan. Oleh karena itu, nama belakang kepala sekolah dikutip dan disertai dengan singkatan ini.
• Ellipsis (…). Mereka digunakan untuk menunjukkan kepada pembaca bahwa ada bagian dari teks yang dihilangkan, baik sebelum kutipan dimulai, setelahnya, atau di tengahnya. Mereka biasanya digunakan dalam tanda kurung.

Contoh kutipan singkat

1. Seperti yang dapat kita lihat dalam penelitian Foucault (2001), gagasan tentang kegilaan merupakan bagian integral dari nalar, karena “tidak ada peradaban tanpa kegilaan” (hlm. 45).
2. Lebih lanjut, "konsumsi budaya di Amerika Latin mencapai tingkat maksimumnya dalam kaitannya dengan aliran wacana politik dan komersial, dan tidak, seperti di Eropa, diartikulasikan dari negara-bangsa" (Jorrinsky, 2015, hlm. 8).
3. Dalam pengertian ini, lebih mudah untuk beralih ke psikoanalisis: "Doktrin memanifestasikan dirinya sebagai hasil dari introyeksi [pengebirian] bahasa dalam individu" (Tournier, 2000, hlm. 13).
4. Inilah yang ditegaskan Elena Vinelli dalam kata pengantarnya pada karya Elena Vinelli, ketika dia menegaskan bahwa "Konstruksi sosiokultural genderlah yang membedakan subjektivitas feminin dari maskulin" (2000, hlm. 5), memberi kita pemahaman tentang kemiripan feminis yang mendasari novel karya Sara Gallardo.
5. Tidak banyak lagi yang bisa diharapkan dari investigasi ini, kecuali "kekecewaan singkat dalam menemukan kebenaran yang tidak terduga" seperti yang dinyatakan oleh Evers (2005, p.12) dalam jurnal penelitiannya yang terkenal.

Contoh kutipan tekstual panjang

1. Jadi, kita bisa membaca dalam novel Gallardo (2000):

… Tapi wanita selalu lewat dalam kelompok. Saya bersembunyi dan menunggu. La Mauricia lewat dengan kendi dan saya menyeretnya. Setiap hari setelah itu dia melarikan diri untuk menemukan saya, gemetar ketakutan akan suaminya, terkadang pagi-pagi dan terkadang terlambat, ke tempat yang saya tahu. Di rumah yang saya buat dengan tangan saya, untuk tinggal bersama istri saya, dalam misi gringo Norwegia dia tinggal bersama suaminya. (hal.57)

1. Untuk ini, lebih mudah untuk membandingkan visi penulis Prancis:

Dalam agama universal, seperti Kristen dan Budha, rasa takut dan mual keluar dari kehidupan spiritual yang berapi-api. Nah, kehidupan spiritual ini, yang didasarkan pada penguatan larangan pertama, namun memiliki arti pesta ... (Bataille, 2001, hal 54)

1. Menulis merupakan titik temu dan ketidaksepakatan untuk pandangan paling positif dan romantis seputar fakta sastra, mampu menjadi pembeda seperti yang dibuat oleh Sontag (2000):

Inilah perbedaan besar antara membaca dan menulis. Membaca adalah sebuah pekerjaan, sebuah perdagangan di mana, dengan latihan, seseorang ditakdirkan untuk menjadi semakin ahli. Sebagai seorang penulis, yang terakumulasi di atas segalanya adalah ketidakpastian dan kecemasan. (hal. 7)

1. Konsep "menjadi" ini dapat ditemukan tersebar di seluruh karya filsuf. Namun, klarifikasinya tampaknya menjadi hal yang rumit:

Menjadi tidak pernah meniru, atau melakukan suka, atau beradaptasi dengan model, baik itu keadilan atau kebenaran. Tidak pernah ada istilah untuk memulai, atau menggapai atau menggapai. Juga bukan dua istilah yang dipertukarkan. Pertanyaannya apa hidup Anda? Hal ini sangat bodoh, karena ketika seseorang menjadi, apa yang mereka menjadi berubah sebanyak dia (...) Mesin biner sudah berakhir: tanya-jawab, pria-wanita, pria-hewan, dll. (Deleuze, 1980, hlm.6)

1. Jadi, dalam korespondensi antara Freud dan Albert Einstein, dimungkinkan untuk membaca yang berikut ini:

… Anda jauh lebih muda dari saya, dan saya dapat berharap bahwa pada saat Anda mencapai usia saya, Anda akan berada di antara 'pendukung' saya. Karena saya tidak akan berada di dunia ini untuk membuktikannya, saya hanya dapat mengantisipasi kepuasan itu sekarang. Anda tahu apa yang saya pikirkan sekarang: "Dengan bangga mengantisipasi kehormatan yang begitu tinggi, saya sekarang menikmati ..." [Ini adalah kutipan dari Goethe's Faust] (1932, hlm. 5).

Parafrase atau kutipan?

Parafrase adalah interpretasi ulang dari teks asing, diekspresikan dalam kata-kata penulis baru. Dalam hal ini, seorang peneliti membaca ide-ide dari penulis lain dan kemudian menjelaskannya dengan kata-katanya sendiri, tanpa berhenti mengaitkan kepenulisan kepada siapa yang bersangkutan.

Dalam beberapa kasus, nama penulis yang diparafrasekan ditambahkan dalam tanda kurung untuk mengklarifikasi bahwa gagasan tersebut bukan milik mereka.

Kutipan tekstual, di sisi lain, adalah pinjaman dari teks asli, di mana teks referensi tidak diintervensi atau dimodifikasi sama sekali. Dalam kedua kasus tersebut, penulis dari teks asli dihormati: plagiarisme tidak pernah menjadi pilihan yang valid.

Contoh parafrase

1. Seperti yang telah cukup dikatakan dalam banyak buku tentang fisika kuantum, hukum absolut alam semesta yang digunakan manusia modern untuk mengeksplorasi dan memahaminya ternyata jauh lebih fleksibel dan relatif (Einstein, 1960) daripada yang diasumsikan sebelumnya.
2. Akan tetapi, cita-cita nasional yang baru bukan berasal dari sayap masyarakat yang paling konservatif, melainkan karena ia memainkan peran alternatif yang paradoks di Amerika Latin saat ini dalam menghadapi populisme sayap kiri (Vargas Llosa, 2006) yang mengepungnya. selama apa yang disebut "dekade panjang".
3. Perlu dicatat bahwa, bagaimanapun, terkadang sesuatu adalah sesuatu dan tidak lebih (Freud, cit.), jadi akan lebih mudah untuk mengetahui bagaimana membatalkan interpretasi psikoanalitik seni pada waktunya, sebelum jatuh ke dalam determinisme biografis.
4. Kecenderungan antropologis Asia Tenggara, seperti yang telah ditunjukkan oleh banyak antropolog, mengandung unsur transit budaya minoritas yang membuatnya menarik bagi pengunjung dari budaya hegemonik (Coites et. Al., 1980), tetapi tidak untuk tetangga lokalnya. .
5. Selain itu, Bataille telah memperjelas dalam hal ini, menjauhkan posisinya dari daya tarik kamar mayat khas post-romantisme, menentang pekerjaan sebagai penertiban dan penindasan hingga daya tarik untuk kekerasan (Bataille, 2001).

• Lihat lebih lanjut: Parafrase